Sous-titres offerts par ⚔️L'équipe légendaire⚔️ @Viki
Fu Yao de Karen Mok
♫ Je commence à danser avec grâce et agilité ♫
♫ Pourquoi mon beau visage est-il renfrogné ? ♫
♫ Sans lui, je dériverais avec le courant ♫
♫ Pourquoi la mélodie de la cithare serait-elle une chanson d'adieu ? ♫
♫ Sans moi, il serait seul dans cet univers ♫
♫ Mon cœur attend silencieusement au sommet du firmament ♫
♫ Les cieux, la terre, le soleil et la lune résident tous en mon sein ♫
♫ Comment puis-je avoir la liberté ultime en ce monde ? ♫
♫ Aucune peur ne subsiste en mon cœur ♫
♫ Le grand amour ne se cache pas ♫
♫ Le véritable amour ne s'épuise pas ♫
♫ Les rêves donnent de l'espoir depuis la nuit des temps ♫
♫ Pourquoi braver vents et marées, et angoisser d'être beau et joyeux ? ♫
♫ Aucun conflit ne demeure en mon cœur ♫
♫ Je me laisse porter par le vent ♫
♫ Je peux tout faire librement ♫
♫ J'entre dans mes rêves facilement et sans retenue ♫
♫ Quelle belle danse ♫
[La Légende de Fu Yao]
~ Épisode 27 ~
Tang Bonian est né roturier.
C'est une personne très prudente.
Si on lui demande, via une lettre, de se rendre à la capitale à la tête d'une armée de 50 000 hommes,
je doute qu'il s'y laisse facilement prendre. Il cherchera sans doute à vérifier l'information.
Si on veut éliminer ses doutes,
alors on a besoin qu'une personne de confiance du Premier ministre
vienne personnellement lui dire que tout est vrai.
Et cette personne, c'est toi.
Jeune maître Yun, par ici, je vous prie.
- Jeune maître Yun. - Général Tang.
Désolé de ne pas vous avoir accueilli avec le respect qui vous est dû.
- Entrez, je vous prie. - Si vous voulez bien.
Jeune maître Yun, deux ans sont passés depuis notre dernière rencontre.
Jeune maître, vous êtes devenu plus musclé et plus grand.
Général Tang, vous êtes encore très énergique.
Parrain a dit qu'avec vous ici,
la frontière sud serait en paix pendant encore une bonne centaine d'années.
J'ai pris de l'âge. J'ai pris de l'âge. Je ne suis plus aussi utile.
- Par ici, je vous prie. - Merci.
Mon petit camp se situe à au moins 300 li de la capitale Kun.
Jeune maître, vous êtes quand même venu personnellement ici.
Si j'avais su, j'aurais envoyé quelqu'un pour vous accueillir.
C'était l'objectif de mon parrain.
Avant de partir, il m'a spécifiquement donné l'ordre de venir ici discrètement.
Je viens aussi tout juste de recevoir la lettre du Premier ministre.
Cette lettre me dit de mener mes hommes jusqu'à la capitale.
Y a-t-il... Y a-t-il de l'agitation à la capitale Kun ?
Je suis venu vous parler de cette affaire.
Il a plusieurs mots gênants que le Premier ministre ne pouvait pas écrire dans une lettre.
C'est pourquoi il m'a fait voyager jour et nuit, pour venir personnellement vous les expliquer.
Quels ordres venez-vous transmettre de la part du Premier ministre ?
Le Premier ministre a dit
que nous pouvions mettre en marche le plan que nous avons élaboré pendant tant d'années.
Vous voulez une rébellion ?
Oui, Général, c'est la raison pour laquelle vous devez entrer secrètement dans la capitale Kun avec vos hommes.
Nous devons les prendre par surprise.
Conformément aux ordres du Premier ministre, vous mènerez d'abord 50 000 hommes.
Les 100 000 hommes restants assureront vos arrières.
On se divisera en trois groupes et on passera par trois routes différentes pour acculer l'ennemi.
Général, plus que 30 li supplémentaires et nous serons dans le territoire du Quartier Lumineux.
Pensez-vous que nous devrions continuer d'avancer ou... ?
Le messager à qui j'ai confié une lettre pour Rong'er n'est pas encore revenu pour l'instant.
Que se passe-t-il exactement à la capitale Kun ?
Je n'en ai aucune idée.
Mais le Premier ministre n'a-t-il pas dit dans sa lettre que tous les préparatifs avaient été faits ?
Patientons encore un peu.
Avant-hier, Père m'a subitement envoyé une lettre secrète.
Il disait que le Premier ministre lui avait donné l'ordre de mener vers le nord, 50 000 de ses hommes stationnés à la frontière.
Mais Père craignait qu'il y ait anguille sous roche,
et il m'a spécialement demandé d'enquêter sur cette affaire.
Vraiment ?
Sais-tu ce que cela implique pour un général gardant une frontière de mener son armée en direction de la capitale sans permission ?
Une trahison.
C'est bon de savoir que tu comprends cela.
Votre Majesté, je sais très bien qu'il s'agit d'un crime capital qui implique l'exécution du clan entier.
Bien que mon père ait l'esprit embrouillé,
moi, en tant que fille, j'ai l'esprit clair.
Quelle réponse devrais-je apporter à cette lettre ?
Votre Majesté, je vous demande... Je veux connaître vos directives.
Quelle dame intelligente tu es.
Mais c'est dommage que tu sois née dans la mauvaise famille.
Je connais très bien chaque mouvement de Tang Bonian.
Mais que toi, un être si compréhensif et raisonnable,
te retrouves impliquée dans cette affaire de rébellion,
je trouve cela dommage.
Votre Majesté. Votre Majesté !
J'y ai bien réfléchi.
Je suis déjà mariée et je vis loin de la famille Tang.
Je ne fais plus partie de la famille Tang.
Votre Majesté, votre sécurité est aussi la mienne.
Les ennemis de Sa Majesté sont mes ennemis.
Je... Je demande à ce que vous preniez ma loyauté en considération, Votre Majesté, et que vous m'épargniez.
Je ne veux pas mourir.
Pourquoi pleures-tu ?
Les hommes de ton père stationnés à la frontière sont l'armée d'élite du royaume.
Si nous sommes capables d'en prendre le contrôle sans avoir à verser de sang
et en même temps de couper les ailes de Qi Zhen,
alors je te récompenserai grassement.
Votre Majesté, vous voulez dire que... ?
Qu'as-tu dit ?
Je dirai à Père...
que le Premier ministre... a bien fait tous les préparatifs convenus.
Je lui dirai qu'il peut entrer sans problème dans la capitale.
Le crime d'un père n'e s'applique pas pour sa fille.
Rong'er, je comprends tes actions d'aujourd'hui.
J'ai aussi mes propres plans.
Je vous remercie, Votre Majesté.
L'Épouse Précieuse Tang Zhirong se voit conférer le titre d'Épouse du Palais à Jamais Excellent.
La grande cérémonie de mariage aura lieu le dix-neuvième jour, jour de bon augure, du dixième mois.
Elle se voit aussi conférer le titre de Reine Zhaoyuan.
Répandez ce décret à travers toute l'Eau Profonde.
Père, ne m'en veuillez pas.
Vous aviez la réputation d'un héros, mais vous avez suivi le mauvais maître.
C'est pourquoi, que votre plan réussisse ou non, vous serez tué.
Cependant, je veux simplement continuer à vivre avec dignité.
Une embuscade !
Dépêchez-vous de battre en retraite ! Soyez prudents, c'est une embuscade !
Battez en retraite !
Pourquoi Mon Seigneur n'a-t-il pas rendu visite à Mademoiselle Fu Yao ces derniers jours ?
Depuis quand es-tu devenu aussi fouineur ?
Pourquoi devrais-je aller lui rendre visite tous les jours ?
Se pourrait-il que vous soyez toujours en colère contre Mademoiselle Fu Yao ?
En colère ?
Suis-je une personne qui dévoile son caractère aussi nonchalamment ?
Auparavant, Mon Seigneur était toujours doué pour élaborer des stratégies.
Tout est sous votre contrôle.
Je n'ai jamais vu Mon Seigneur être ainsi, avant.
Mais... depuis que Mademoiselle Fu Yao est apparue,
Mon Seigneur est devenue plus humain.
Es-tu en train de dire que je n'étais pas humain par le passé ?
Je n'oserais pas.
Cette fille est trop têtue.
Après qu'elle m'a fait la morale ce jour-là, j'étais effectivement mécontent.
Parle.
Suis-je une personne qui aime contrôler le cœur des gens et user de leur confiance ?
C'est parce que Mon Seigneur est sage.
Mais je refuse d'utiliser Fu Yao.
C'est pourquoi Mon Seigneur a tout fait pour laisser Tang Zhirong devenir reine.
Au plus profond de votre cœur, vous vous souciez beaucoup de Mademoiselle Fu Yao.
Vous craignez qu'elle ne soit entraînée dans l'infortune de l'Eau Profonde.
Suis-je devenu trop gentil avec toi dernièrement ?
Pourquoi es-tu si bavard ?
Je vais dès maintenant me rendre à la cour intérieure pour recevoir ma punition.
[Manoir du Premier ministre]
Parrain !
Les rumeurs sont vraies. Tang Bonian mène personnellement 50 000 hommes des troupes de la sécurité frontalière, pour entrer dans la capitale Kun.
Cette fois, il a pris lui-même suffisamment de dispositions militaires
pour voyager tout au long de la nuit.
Il a même évité les villes et emprunté le chemin de la montagne.
Tang Bonian essaie-t-il de se rebeller ?
J'ai contacté, en secret, les espions que nous avons au sein des troupes de la sécurité frontalière.
Mais...
Parle !
Il n'y a aucune nouvelle.
Je crains qu'ils n'aient été éliminés depuis longtemps.
Il semble qu'il ait planifié cela pendant longtemps.
J'ai envoyé quelqu'un pour qu'il le cherche secrètement,
mais jusqu'à présent, il n'est pas revenu.
Pourrait-il y avoir une raison se sachant derrière cela ?
Une raison cachée ?
La raison est qu'il a utilisé sa fille pour communiquer secrètement avec Xuanyuan Min
et qu'il m'a trahi depuis longtemps !
Pas étonnant qu'en dépit du grand nombre de femmes dans le harem,
il n'a favorisé que Tang Zhirong.
Hier, il lui a même accordé le rang de reine sans aucune raison.
J'ai bien peur que ces 50 000 hommes ne se soient rangés du côté de Xuanyuan Min.
Que faisons-nous ?
Sans ces 50 000 hommes, votre grande ambition ne va-t-elle...
Yun Hen, la flèche est déjà tendue. Nous devons la tirer.
Je vais devoir compter sur toi.
Ne vous inquiétez pas, Parrain.
Attends un peu.
Laisse-moi y réfléchir encore.
Tu peux disposer.
Oui.
Quand tu seras de retour, reste aux côtés de Qi Zhen comme tu as l'habitude de le faire.
Ce que Qi Zhen nous doit n'est pas seulement sa propre vie.
[J'attendrai le Premier ministre au pont du crépuscule de l'Eau Éternelle vers 19 h 45, le neuf de ce mois.]
[Sceau de l'arbre ailé]
Puisque je prépare un grand jeu, pourquoi ne parierais-je que sur un seul pion ?
Votre Majesté.
Qu'y a-t-il ? Parle.
Ce...
Votre Majesté, pourquoi est-ce que je ne me retirerais pas en premier ?
Ce n'est pas la peine.
Sois franc.
Rong'er n'est pas une étrangère.
Oui.
Le général de la sécurité frontalière Tang Bonian a mené 50 000 de ses hommes pour entrer dans la capitale sans permission.
J'étais déjà au courant de cela.
Mais à mi-chemin, ils ont tous disparu.
Vraiment ?
Rong'er, qu'est-ce qui ne va pas ?
Je suis simplement... Je suis simplement...
inquiète pour Votre Majesté.
En effet, je m'inquiète.
Comment une armée peut-elle
simplement disparaître ?
Se peut-il que ce soit le Premier ministre, il...
Qi Zhen a également envoyé un nombre considérable d'hommes à leur recherche.
Il n'y a toujours aucune trace d'eux jusqu'à présent.
Où se trouve Tang Bonian maintenant ?
Il a déjà été mis en prison.
Les personnes que nous avons envoyées sont toutes des maîtres du combat, dignes de confiance.
Ils n'ont laissé aucune trace.
Les hommes de Qi Zhen ne trouveront jamais le général Tang.
Surveille-le bien.
Oui.
Sais-tu pourquoi j'ai emprisonné Tang Bonian ?
Père... est coupable.
C'est vrai qu'il est coupable, mais ce n'est pas suffisant pour être exécuté.
En revanche, si Qi Zhen le trouve,
ta vie ne pourra pas être sauvée non plus.
Comprends-tu ?
Je comprends.
Jeune Maître Yun.
Ce... Ceci... Que se passe-t-il ?
Pourquoi venez-vous d'arriver ? Quel est cet endroit ?
Dépêchez-vous de faire venir le Premier ministre pour me sauver.
Nous ne nous sommes pas vus en quinze ans.
Général Tang, je suppose que vous allez bien.
Qui êtes-vous ?
Le tatouage du dragon qilin ? (NT : Qilin = animal de la mythologie chinoise)
Vous êtes... Vous êtes le Premier maître ?
Impossible. Impossible.
À l'époque, dans le manoir de l'héritier présumé, vous avez été...
Tué par vos hommes, c'est cela ?
Heureusement que la loi des cieux brille sur toute chose.
Je dois encore remercier le général Tang pour son oubli de l'époque
qui m'a permis de rester en vie.
Jeune Maître Yun, que se passe-t-il ?
Jeune maître Yun ?
J'ai oublié de vous dire.
Son nom est également Xuanyuan.
Les deux fils de l'héritier présumé Wenyi se tiennent actuellement debout, devant vous.
Général Tang, qu'avez-vous d'autre à dire ?
La roue de la fortune tourne !
Il semble que mon retour à la capitale cette fois était en fait un piège tendu par vous.
C'est aussi bien. Tous deux,
êtes-vous ici pour réclamer ma vie ou pour chercher vengeance ?
Je veux connaître la vérité.
La vérité ?
L'héritier présumé Wenyi a bien été piégé pour le crime de rébellion.
Était-ce Qi Zhen qui a monté cela ? Parlez !
En ce temps là, l'héritier apparent Wenyi avait pacifié avec succès une insurrection et éliminé les bandits.
En matière de capacité à diriger et de compétences en arts martiaux, personne ne pouvait l'égaler.
Techniquement parlant, c'était la grande fortune de l'Eau Profonde.
Mais... Renzhong était vieux.
Il n'était plus proche de son fils aîné.
Celui qu'il préférait était son plus jeune fils, qui apparaissait toujours près de lui.
Est-ce l'ancien roi, Xuanyuan Ren ?
En effet.
Plus l'héritier présumé Wenyi devenait puissant,
plus Shenzong doutait.
Qi Zhen n'était qu'un lieutenant à l'époque.
Il choisit de se ranger aux côtés de Xuanyuan Ren et de comploter avec lui.
Dès qu'on lui en donnait l'opportunité,
il disait du mal de l'héritier présumé Wenyi devant Shenzong.
Après cela, il aida même Xuanyuan Ren à fabriquer des preuves de la rébellion de l'héritier présumé,
des preuves telles qu'entraîner une armée personnelle pour forcer le roi à abdiquer,
monter un coup contre les membres de sa famille, et détourner de l'argent.
Et même empoisonner le précédent roi, tout ceci était faux.
Tout cela faisait partie du plan du Premier ministre et du précédent roi.
Qi Zhen et l'héritier présumé étaient frères de sang.
Pourquoi lui a-t-il fait du mal ?
Le Premier ministre est une personne avide de pouvoir, alors que Xuanyuan Ren était une personne crédule.
Il n'était également pas très doué.
Suivre le Premier ministre était manifestement la chose la plus facile à faire.
De plus, avez-vous entendu parler de l'armure d'écailles de dragon ?
Est-il possible qu'il ne se soit approprié l'armure d'écailles de dragon seulement après s'en être pris à l'héritier présumé ?
C'est plutôt l'opposé.
Leur objectif était bien l'armure d'écailles de dragon.
C'est pour cela qu'ils voulait que l'héritier présumé meure.
Pourquoi ?
L'armure d'écailles de dragon est un objet mystique.
Bien sûr, tout le monde la veut.
Non, ce n'est pas la raison.
Premier Maître, arrêtez de poser des questions.
J'ai dit ce que je devais dire.
C'était pour sa fille, Qi Yun, n'est-ce pas ?
Laissez-nous simplement endosser tous les crimes.
Votre génération est innocente.
Oui.
Mais ces soixante-dix-huit personnes mortes tragiquement cette nuit là,
quel crime avaient-elles commis ?
C'est moi le coupable.
Je suis...
Une vie pour une vie. Une dette de sang devrait être payée par le sang.
Cette nuit là, de nombreuses vies innocentes ont été perdues.
De ces fautes, je ne pourrais jamais m'en laver même si j'avais plusieurs vies.
Mais d'être capable de vous voir tous deux aujourd'hui, de savoir que vous êtes toujours en vie,
je me sens un peu soulagé.
Avant, j'avais peur de la mort.
J'avais peur de ne même pas pouvoir être un fantôme une fois arrivé en enfer.
Mais après avoir dit tout cela aujourd'hui,
j'espère que le dieu de la mort diminuera un peu mes péchés.
Depuis le jour où vous avez décidé de devenir le laquais de Qi Zhen,
vous auriez dû savoir que vous avez commis un péché impardonnable.
J'ai provoqué tout ce qui m'arrive.
Moi, Tang Bonian, accepte de mourir afin de payer pour mes crimes.
Vous tuer ne ferait que me salir les mains.
Je vous laisserai en un seul morceau.
­
Maîtres,
prenez soin de vous.
Père !
Nous sommes à l'Eau Profonde depuis au moins cent jours, n'est-ce pas ?
En comptant bien, cela fait quatre mois.
Depuis le milieu de l'été jusqu'à l'automne. Ce sera bientôt l'hiver.
Ce pont vert devant nous sera couvert de glace d'ici dix jours.
La date programmée arrivera bientôt.
L'Eau Profonde est un étang insondable et sans limite.
Il est temps de mettre fin aux affaires qui se passent ici.
Maître, prévoyez-vous déjà de passer à l'action ?
Dis-moi, quel est le but de tout ce que j'ai fait ici ?
Je...
Oublie ça.
Cela fait longtemps que j'ai compris le principe de ce qui peut ou ne peut pas être demandé.
Quelle différence cela fait-il que tu saches ou non ?
Votre Majesté, le marquis est ici.
- Votre Majesté. - Marquis, s'il vous plaît, asseyez-vous.
Oui.
Que pense le marquis du général Tang Bonian, chargé de la sécurité des frontières ?
Le général Tang a eu le mérite d'avoir éliminé des bandits pendant de nombreuses années.
Bien sûr, c'est une aide fiable et importante du gouvernement.
Il y a quelques jours, n'avez-vous pas dit que votre garnison huit manquait d'hommes ?
Maintenant que les frontières sont stables,
il n'y a plus ni guerre ni bandit pour causer des troubles.
Pourquoi ne vous transférerais-je pas 50 000 hommes des troupes de la sécurité frontalière ?
Vous les dirigerez pour Tang Bonian dorénavant.
Cela... Cela ne va-t-il pas susciter le mécontentement des autres officiels de la cour ?
J'ai peur qu'ils se plaignent en disant que je suis avide de pouvoir, que je recherche mon intérêt personnel et que je dissimule des intentions égoïstes.
C'est vous qui m'avez demandé des hommes.
Maintenant, c'est vous également qui êtes trop prudent et préférez maintenir votre réputation.
Si vous n'en voulez pas, alors oublions cela.
De toute façon, ce sont tous des soldats de l'Eau profonde.
Les placer quel que soit l'endroit revient au même.
J'obéirai aux ordres de votre Majesté.
Marquis, l'air de la nuit est froid.
Vous êtes déjà vieux.
Votre corps ne peut supporter un froid pareil.
Cao Cheng, allez chercher une couverture chaude.
- Ceci... - Oui, Votre Majesté.
- Marquis. - Votre Majesté, vous ne devez pas.
Marquis, relevez-vous, vite.
En ce moment, le palais royal n'est pas sûr.
J'ai tellement d'espions autour de moi.
Il y a certains mots que je dis afin qu'ils les entendent.
Et il y a des accusations de mauvaise conduite et des foyers de suspicion pour lesquels j'aurai besoin de votre aide.
Je suis lent d'esprit.
J'ai peur qu'un énorme malheur s'abatte prochainement sur l'Eau Profonde.
Premier Fils royal.
Premier ministre, vous être trop courtois.
J'étais au départ une personne oisive qui ne prenait pas part aux affaires de l'Eau profonde.
Je voulais juste chanter et rencontrer de nouveaux amis.
Qui aurait pensé que le destin ferait de moi un pantin et m'enverrait sur cet épineux trône royal ?
Ai-je les capacités pour cela ?
Votre Majesté, quels que soient vos ordres,
je ne les refuserai pas et donnerai volontiers ma vie en sacrifice pour les accomplir.
Il y a de puissants sujets dans la cour intérieure qui observent avec convoitise.
Il y a également des parents de femmes du harem qui se battent ouvertement et secrètement.
Je suis au milieu de tout cela, ce qui m'épuise littéralement.
Et si un jour, une personne du gouvernement, ne pouvant plus supporter mon existence, provoque une rébellion,
ceux qui souffriraient seraient les milliers de citoyens de l'Eau profonde.
Qui oserait ?
J'y ai bien réfléchi.
Plutôt que d'attendre une rébellion, pourquoi ne prendrais-je pas l'initiative en cédant mon trône ?
Peut-être pourrais-je maintenir la paix de cette façon.
Bien qu'il existe des sujets puissants au sein de la cour, causant des perturbations et se regroupant pour des raisons égoïstes,
cela n'en n'est pas arrivé au point de provoquer l'effondrement de la cour.
Même si quelqu'un planifiait une rébellion,
j'ai 100 000 hommes dans ma garnison huit,
plus quarante-trois personnes dans mon manoir.
Même si je dois me battre jusqu'au dernier homme,
je jure de garder la lignée royale de Xuanyuan jusqu'à ma mort.
Marquis, s'il vous plaît, asseyez-vous.
faites cela pour le bien de l'Eau Profonde.
Vous devriez prendre soin de votre santé.
Je vous remercie, Votre Majesté.
Quand j'ai dit que je vous donnerai les 50 000 hommes qui étaient stationnés à la frontière, vous avez hésité.
Pourquoi ?
Craignez-vous que Qi Zhen suspecte quelque chose
ou craignez-vous les critiques qu'on pourrait vous faire à la cour royale ?
Que Sa Majesté me fasses autant confiance
représente une véritable bénédiction.
Mais ma garnison huit est déjà constituée de 100 000 hommes.
Notre Eau Profonde ne dispose que de 450 000 hommes inscrits sur liste régulière.
Votre Majesté, si vous m'envoyez encore 50 000 soldats supplémentaires,
en faire une armée ne sera pas un problème, mais les dominer risque d'être difficile.
Il y a autant d'avantages que d'inconvénients dans cette affaire.
En outre,
il y a beaucoup de ducs et de sujets plein de mérites à la cour royale.
Je crains que ce ne soit pas encore le bon moment pour vous de diviser la puissance militaire, Votre Majesté.
De quel bon moment parlez-vous ?
Pensez-vous que j'essaie de miner la puissance militaire de Qi Zhen
pour renforcer ma position sur le trône ?
J'ai juste pitié de ces soldats d'élite que Tang Bonian a assidûment entraîné et qui seront forcés de se battre contre leurs propres compatriotes.
Pourquoi avoir dit alors qu'une grande catastrophe arriverait bientôt ?
Vous connaissez aussi les intentions de Qi Zhen sans que j'ai besoin de vous les mentionner.
Il a déjà dépassé la cinquantaine.
J'ai bien peur qu'il n'attende pas plus longtemps.
J'en suis venu à la conclusion
qu'il me forcera à abdiquer pour se saisir du trône.
Les affaires d'État de la cité impériale Megrez sont complexes.
Premier Fils royal, vous menez aussi une armée à l'extérieur de la capitale impériale.
Cela me touche vraiment de voir que vous avez quand même fait le voyage jusque-là, en dépit de la distance.
Cessez ces balivernes.
Je dois encore me dépêcher de rentrer avant l'aube.
Venez-en au fait.
Vous voulez le trône de l'Eau Profonde, n'est-ce pas ?
C'est exact. Je veux le trône de l'Eau Profonde.
Je vous aiderai à obtenir le trône de l'Eau Profonde.
Mais à l'avenir, quand je concourrai pour la position de prince héritier de Megrez,
vous et votre Eau Profonde devrez être entièrement de mon côté.
Ne vous en faites pas, Premier Fils royal.
Je ferai assurément de mon mieux pour vous aider à ce moment-là.
Tant que vous me restez fidèle,
toute l'Eau Profonde sera vôtre à l'avenir.
En plus de cela,
je songerai même à un moyen d'en informer Père Empereur pour faire de vous un roi officiel.
Vous avez tous mes remerciements, Premier Fils royal.
C'est juste que...
si le prince héritier Wuji l'apprend,
et au vu de sa personnalité, sera-t-il... ?
De qui étiez-vous...
en train de parler ?
J'en ai trop dit.
Avec la cité impériale Megrez en guise de soutien,
je pense que personne n'aura l'audace de provoquer une rébellion.
Et même si quelqu'un s'emparait de l'Eau Profonde,
Qi Zhen ne serait toujours pas capable de monter sur le trône.
La cité impériale Megrez...
En quoi l'implication de la cité impériale Megrez pourrait-elle changer quelque chose ?
L'empereur et le prince héritier de la cité impériale ne sont encore que de simples mortels.
Ils ne peuvent pas vivre ou rester jeunes éternellement.
Tant qu'on est humain, on est égoïste par nature.
On a toujours une faiblesse.
Comment pouvez-vous être sûr que la décision de la cité impériale sera la bonne ?
Votre Majesté,
comment pouvez-vous dire des mots aussi séditieux ?
La cité impériale Megrez dirige les Cinq Régions.
Sa Majesté l'empereur impérial est un vrai fils des cieux envoyé sur terre pour diriger le monde.
Le prince héritier Wuji est même sage et doté d'un talent rare.
Avec la cité impériale Megrez comme garde-fou des différentes nations existant au sein des Cinq Régions,
qu'importe la grandeur d'une personne au sein de l'Eau Profonde,
tant qu'elle n'est pas de la lignée royale Xuanyuan
et tant qu'elle ne maîtrise pas la technique de manipulation de l'eau,
cette personne ne pourra jamais devenir roi.
Et si la cité impériale Megrez reconnaissait la personne s'étant emparée du pouvoir comme le souverain légitime ?
Cette soi-disant lignée,
cette soi-disant technique de manipulation de l'eau, ce ne seront rien d'autre que des mots vides de sens.
À ce moment-là, plus personne ne pourra arrêter Qi Zhen.
Impossible.
C'est une lettre secrète que j'ai reçue ce matin.
Une personne de la cité impériale Megrez est entrée secrètement dans l'Eau Profonde.
Est-ce pour...
voir Qi Zhen ?
En effet.
Cette personne portait des vêtements chics et chevauchait un énorme cheval.
J'ai même entendu dire qu'il y avait un symbole unique sur la selle de son cheval.
Marquis, essayez de deviner à quoi ressemblait ce symbole.
Ce à quoi vous pensez est exact.
Il s'agissait bien du symbole de l'Arbre ailé.
Il s'agissait de membres de la famille royale de Megrez.
Se pourrait-il...
que Qi Zhen soit vraiment prêt à tout
pour se rebeller ?
Premier Fils royal, laissez-moi jouer cartes sur table aujourd'hui.
Je ne me rebelle pas sous le coup d'une soudaine envie ou par simple désespoir.
J'ai prévu cela depuis longtemps et j'ai fait tous les préparatifs nécessaires dans ce but.
Faites-moi part des détails.
L'Eau Profonde comporte 450 000 soldats inscrits sur liste régulière.
Mes fidèles alliés et moi possédons 200 000 hommes.
Nous pouvons encore rassembler les soldats sous les ordres du préfet Xiping.
En plus de cela, j'ai aussi passé un accord avec Zhan Nancheng, le roi du Démon du Ciel.
S'il envoie son armée pour m'aider, je lui céderai la Montagne Grande et Vaste.
Et avec votre aide de grande importance,
comment cette affaire pourrait-elle ne pas être un succès ?
Si tel est le cas, comment se fait-il que vous n'ayez pas encore du tout agi ?
Lors d'une bataille, la vitesse a toujours été un atout pour les soldats.
Retarder l'action ne mènera qu'à des conséquences inattendues.
Vous n'êtes pas pressé de commencer votre rébellion.
Et d'ailleurs, pourquoi perdre du temps ici ?
Premier Fils royal, il y a une chose que vous ignorez.
Je suis en train d'attendre le bon moment.
Nous manquons de temps.
Nous devons agir en premier pour avoir l'avantage.
Que devrais-je faire ?
Nous n'avons reçu aucune nouvelle de Tang Bonian jusqu'à maintenant.
Je veux que vous meniez 200 000 soldats d'élite de l'Eau Profonde
pour assurer la préservation de la lignée royale Xuanyuan.
Je vous en prie, Marquis.
Votre Majesté,
vous avez beaucoup pris sur vous pour résoudre ce problème.
J'ai reçu tellement de faveurs de la part de la famille royale Xuanyuan.
Je fais partie du gouvernement depuis tellement d'années. J'ai toujours fait de mon mieux et je n'ai jamais osé faire preuve de négligence.
Je suis très vieux à présent.
J'ai déjà fait honneur à mes ancêtres et j'ai des descendants.
J'ai déjà assez profité de ma vie.
Maintenant que quelqu'un cherche à se rebeller et que mon Eau Profonde est en danger,
je suis prêt à risquer cette vieille vie qui est la mienne
je jure de combattre jusqu'à la mort pour protéger la cour royale,
et je jure de combattre jusqu'à la mort pour protéger la lignée royale Xuanyuan.
Le jour de la grande cérémonie de mariage.
Expliquez-vous, je vous prie.
Si on se fie aux règles de l'Eau Profonde,
une fois que Xuanyan Min aura décidé de qui sera la reine,
une grande cérémonie de mariage aura lieu.
60% de ma garnison et de la garnison huit de Zhang Henian devront être cédés au roi de l'Eau Profonde pour constituer son armée royale.
Ce qui fait un total de 150 000 soldats.
C'est un nombre non négligeable.
Vous prévoyez déjà de vous rebeller.
Craignez-vous encore que cette marionnette qu'est le roi de l'Eau Profonde vienne s'emparer de votre pouvoir ?
Sous-titres offerts par ⚔️L'équipe légendaire⚔️ @Viki
Amour difficile de Lala Hsu
♫ Que sais-tu ? ♫
♫ Qu'est-ce que les trois royaumes ont de bien ? ♫
♫ S'il n'y a ni trois poisons, ni inquiétudes ♫
♫ Pourquoi hésiterais-je à partir ? ♫
♫ S'inquiéter pour l'amour, supplier pour la haine ♫
♫ Et même abandonner mon âme pour de l'affection ♫
♫ Celui qui me demande de l'aimer, m'aime ♫
♫ Je veux seulement qu'il m'aime ♫
♫ Qu'as-tu en échange de cet amour difficile ? ♫
♫ S'il n'y a ni maladie ou faiblesse, ni aucune vieillesse ♫
♫ Comment cela crée-t-il une étincelle qui poursuit toute seule les étoiles ? ♫
♫ Maigrir pour lui, rester pour mon cœur ♫
♫ Et même chasser toute la chance pour mes rêves ♫
♫ Il me veut belle au point que je m'empare de son âme ♫
♫ Et que je continue à briller dans son cœur ♫
♫ Il y a une expression qui dit : Ce qu'une personne demande dans sa vie ♫
♫ n'est rien de plus que rester avec la personne qu'on aime coûte que coûte ♫
♫ Si l'on ne peut obtenir ce qu'on demande ♫
♫ On se retrouve rempli d'anxiété et les sourcils froncés ♫
♫ Une autre expression dit : Si une personne demande quelque chose pour sa prochaine vie ♫
♫ Alors elle devrait seulement demander à tout connaître de la guerre ♫
♫ Mes rêves implorent mon cœur de me laisser aimer ♫
♫ Et de me permettre d'avoir la compagnie de quelqu'un pour le reste de ma vie ♫
♫ Avoir la compagnie de quelqu'un ♫
♫ Il y a une expression qui dit : Ce qu'une personne demande dans sa vie ♫
♫ n'est rien de plus que rester avec la personne qu'on aime coûte que coûte ♫
♫ Si l'on ne peut obtenir ce qu'on demande ♫
♫ On se retrouve rempli d'anxiété et les sourcils froncés ♫
♫ Une autre expression dit : Si une personne demande quelque chose pour sa prochaine vie ♫
♫ Alors elle devrait seulement demander à tout connaître de la guerre ♫
♫ Mes rêves implorent mon cœur de me laisser aimer ♫
♫ Et de me permettre d'avoir la compagnie de quelqu'un pour le reste de ma vie ♫